mwJ mhlw 3 Gru 1 ]
aucwrx mwJ mh`lw qIjw Gru pihlw
maajh mehalaa 3 ghar 1 ||
Maajh, Third Mehl, First House:
krmu hovY siqgurU imlwey ]
karam hovai sathiguroo milaaeae ||
By His Mercy, we meet the True Guru.
syvw suriq sbid icqu lwey ]
saevaa surath sabadh chith laaeae ||
Center your awareness on seva-selfless service-and focus your consciousness on the Word of the Shabad.
haumY mwir sdw suKu pwieAw mwieAw mohu cukwvixAw ]1]
houmai maar sadhaa sukh paaeiaa maaeiaa mohu chukaavaniaa ||1||
Subduing your ego, you shall find a lasting peace, and your emotional attachment to Maya will be dispelled. ||1||
hau vwrI jIau vwrI siqgur kY bilhwrixAw ]
ho vaaree jeeo vaaree sathigur kai balihaaraniaa ||
I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, I am totally devoted to the True Guru.
gurmqI prgwsu hoAw jI Anidnu hir gux gwvixAw ]1] rhwau ]
aucwrx gurm`qI
guramathee paragaas hoaa jee anadhin har gun gaavaniaa ||1|| rehaao ||
Through the Guru's Teachings, the Divine Light has dawned; I sing the Glorious Praises of the Lord, night and day. ||1||Pause||
qnu mnu Kojy qw nwau pwey ]
than man khojae thaa naao paaeae ||
Search your body and mind, and find the Name.
Dwvqu rwKY Twik rhwey ]
dhhaavath raakhai thaak rehaaeae ||
Restrain your wandering mind, and keep it in check.
gur kI bwxI Anidnu gwvY shjy Bgiq krwvixAw ]2]
gur kee baanee anadhin gaavai sehajae bhagath karaavaniaa ||2||
Night and day, sing the Songs of the Guru's Bani; worship the Lord with intuitive devotion. ||2||
iesu kwieAw AMdir vsqu AsµKw ]
aucwrx kWieAW
eis kaaeiaa andhar vasath asankhaa ||
Within this body are countless objects.
gurmuiK swcu imlY qw vyKw ]
guramukh saach milai thaa vaekhaa ||
The Gurmukh attains Truth, and comes to see them.
nau drvwjy dsvY mukqw Anhd sbdu vjwvixAw ]3]
no dharavaajae dhasavai mukathaa anehadh sabadh vajaavaniaa ||3||
Beyond the nine gates, the Tenth Gate is found, and liberation is obtained. The Unstruck Melody of the Shabad vibrates. ||3||
scw swihbu scI nweI ]
sachaa saahib sachee naaee ||
True is the Master, and True is His Name.
gurprswdI mMin vsweI ]
gur parasaadhee mann vasaaee ||
By Guru's Grace, He comes to dwell within the mind.
Anidnu sdw rhY rµig rwqw dir scY soJI pwvixAw ]4]
aucwrx rwqw: Bwrw krky bolo
anadhin sadhaa rehai rang raathaa dhar sachai sojhee paavaniaa ||4||
Night and day, remain attuned to the Lord's Love forever, and you shall obtain understanding in the True Court. ||4||
pwp puMn kI swr n jwxI ]
paap punn kee saar n jaanee ||
Those who do not understand the nature of sin and virtue
dUjY lwgI Brim BulwxI ]
dhoojai laagee bharam bhulaanee ||
Are attached to duality; they wander around deluded.
AigAwnI AMDw mgu n jwxY iPir iPir Awvx jwvixAw ]5]
agiaanee andhhaa mag n jaanai fir fir aavan jaavaniaa ||5||
The ignorant and blind people do not know the way; they come and go in reincarnation over and over again. ||5||
gur syvw qy sdw suKu pwieAw ]
gur saevaa thae sadhaa sukh paaeiaa ||
Serving the Guru, I have found eternal peace;
haumY myrw Twik rhwieAw ]
houmai maeraa thaak rehaaeiaa ||
My ego has been silenced and subdued.
gur swKI imitAw AMiDAwrw bjr kpwt KulwvixAw ]6]
aucwrx b`jr; kpwt: polw bolo (ASuD: kp`wt)
gur saakhee mittiaa andhhiaaraa bajar kapaatt khulaavaniaa ||6||
Through the Guru's Teachings, the darkness has been dispelled, and the heavy doors have been opened. ||6||
haumY mwir mMin vswieAw ]
houmai maar mann vasaaeiaa ||
Subduing my ego, I have enshrined the Lord within my mind.
gur crxI sdw icqu lwieAw ]
gur charanee sadhaa chith laaeiaa ||
I focus my consciousness on the Guru's Feet forever.
gur ikrpw qy mnu qnu inrmlu inrml nwmu iDAwvixAw ]7]
gur kirapaa thae man than niramal niramal naam dhhiaavaniaa ||7||
By Guru's Grace, my mind and body are immaculate and pure; I meditate on the Immaculate Naam, the Name of the Lord. ||7||
jIvxu mrxw sBu quDY qweI ]
jeevan maranaa sabh thudhhai thaaee ||
From birth to death, everything is for You.
ijsu bKsy iqsu dy vifAweI ]
jis bakhasae this dhae vaddiaaee ||
You bestow greatness upon those whom You have forgiven.
nwnk nwmu iDAwie sdw qUµ jµmxu mrxu svwrixAw ]8]1]2]
naanak naam dhhiaae sadhaa thoon janman maran savaaraniaa ||8||1||2||
O Nanak, meditating forever on the Naam, you shall be blessed in both birth and death. ||8||1||2||