pauVI ]

pourree ||

Pauree:

bwhir Bsm lypn kry AMqir gubwrI ]

baahar bhasam laepan karae anthar gubaaree ||

You smear your outer body with ashes, but within, you are filled with darkness.

iKMQw JolI bhu ByK kry durmiq AhµkwrI ]

khinthhaa jholee bahu bhaekh karae dhuramath ahankaaree ||

You wear the patched coat and all the right clothes and robes, but you are still egotistical and proud.

swihb sbdu n aUcrY mwieAw moh pswrI ]

saahib sabadh n oocharai maaeiaa moh pasaaree ||

You do not chant the Shabad, the Word of Your Lord and Master; you are attached to the expanse of Maya.

AMqir lwlcu Brmu hY BrmY gwvwrI ]

anthar laalach bharam hai bharamai gaavaaree ||

Within, you are filled with greed and doubt; you wander around like a fool.

nwnk nwmu n cyqeI jUAY bwjI hwrI ]14]

naanak naam n chaethee jooai baajee haaree ||14||

Says Nanak, you never even think of the Naam; you have lost the game of life in the gamble. ||14||