gUjrI mhlw 5 ]

aucwrx gUjrI mh`lw pMjvw

goojaree mehalaa 5 ||

Goojaree, Fifth Mehl:

AhµbuiD bhu sGn mwieAw mhw dIrG rogu ]

aucwrx sGn: 'g'-'G' dI sWJI Avwj, polw bolo

ahanbudhh bahu saghan maaeiaa mehaa dheeragh rog ||

Intellectual egotism and great love for Maya are the most serious chronic diseases.

hir nwmu AauKDu guir nwmu dIno krx kwrx jogu ]1]

har naam aoukhadhh gur naam dheeno karan kaaran jog ||1||

The Lord's Name is the medicine, which is potent to cure everything. The Guru has given me the Naam, the Name of the Lord. ||1||

min qin bwCIAY jn DUir ]

man than baashheeai jan dhhoor ||

My mind and body yearn for the dust of the Lord's humble servants.

koit jnm ky lhih pwiqk goibMd locw pUir ]1] rhwau ]

kott janam kae lehehi paathik gobindh lochaa poor ||1|| rehaao ||

With it, the sins of millions of incarnations are obliterated. O Lord of the Universe, please fulfill my desire. ||1||Pause||

Awid AMqy miD Awsw kUkrI ibkrwl ]

aadh anthae madhh aasaa kookaree bikaraal ||

In the beginning, in the middle, and in the end, one is hounded by dreadful desires.

gur igAwn kIrqn goibMd rmxµ kwtIAY jm jwl ]2]

gur giaan keerathan gobindh ramanan kaatteeai jam jaal ||2||

Through the Guru's spiritual wisdom, we sing the Kirtan of the Praises of the Lord of the Universe, and the noose of death is cut away. ||2||

kwm kRoD loB moh mUTy sdw Awvw gvx ]

kaam krodhh lobh moh moothae sadhaa aavaa gavan ||

Those who are cheated by sexual desire, anger, greed and emotional attachment suffer reincarnation forever.

pRB pRym Bgiq gupwl ismrx imtq jonI Bvx ]3]

prabh praem bhagath gupaal simaran mittath jonee bhavan ||3||

By loving devotional worship to God, and meditative remembrance of the Lord of the World, one's wandering in reincarnation is ended. ||3||

imqR puqR klqR surird qIin qwp jlµq ]

aucwrx kl`qR; sur-ird

mithr puthr kalathr sur ridh theen thaap jalanth ||

Friends, children, spouses and well-wishers are burnt by the three fevers.

jip rwm rwmw duK invwry imlY hir jn sMq ]4]

jap raam raamaa dhukh nivaarae milai har jan santh ||4||

Chanting the Name of the Lord, Raam, Raam, one's miseries are ended, as one meets the Saintly servants of the Lord. ||4||

srb ibiD BRmqy pukwrih kqih nwhI Coit ]

sarab bidhh bhramathae pukaarehi kathehi naahee shhott ||

Wandering around in all directions, they cry out, “Nothing can save us!”

hir crx srx Apwr pRB ky idRVu ghI nwnk Et ]5]4]30]

har charan saran apaar prabh kae dhrirr gehee naanak outt ||5||4||30||

Nanak has entered the Sanctuary of the Lotus Feet of the Infinite Lord; he holds fast to their Support. ||5||4||30||