soriT mÚ 5 ]

aucwrx soriT mh`lw pMjvw

sorath ma 5 ||

Sorat'h, Fifth Mehl:

jyqI smgRI dyKhu ry nr qyqI hI Cif jwnI ]

jaethee samagree dhaekhahu rae nar thaethee hee shhadd jaanee ||

All the things that you see, O man, you shall have to leave behind.

rwm nwm sµig kir ibauhwrw pwvih pdu inrbwnI ]1]

raam naam sang kar biouhaaraa paavehi padh nirabaanee ||1||

Let your dealings be with the Lord's Name, and you shall attain the state of Nirvaanaa. ||1||

ipAwry qU myro suKdwqw ]

piaarae thoo maero sukhadhaathaa ||

O my Beloved, You are the Giver of peace.

guir pUrY dIAw aupdysw qum hI sµig prwqw ] rhwau ]

gur poorai dheeaa oupadhaesaa thum hee sang paraathaa || rehaao ||

The Perfect Guru has given me these Teachings, and I am attuned to You. ||Pause||

kwm kRoD loB moh AiBmwnw qw mih suKu nhI pweIAY ]

kaam krodhh lobh moh abhimaanaa thaa mehi sukh nehee paaeeai ||

In sexual desire, anger, greed, emotional attachment and self-conceit, peace is not to be found.

hohu ryn qU sgl kI myry mn qau And mMgl suKu pweIAY ]2]

hohu raen thoo sagal kee maerae man tho anadh mangal sukh paaeeai ||2||

So be the dust of the feet of all, O my mind, and then you shall find bliss, joy and peace. ||2||

Gwl n BwnY AMqr ibiD jwnY qw kI kir mn syvw ]

ghaal n bhaanai anthar bidhh jaanai thaa kee kar man saevaa ||

He knows the condition of your inner self, and He will not let your work go in vain - serve Him, O mind.

kir pUjw hoim iehu mnUAw Akwl mUriq gurdyvw ]3]

kar poojaa hom eihu manooaa akaal moorath guradhaevaa ||3||

Worship Him, and dedicate this mind unto Him, the Image of the Undying Lord, the Divine Guru. ||3||

goibd dwmodr dieAwl mwDvy pwrbRhm inrµkwrw ]

aucwrx pwr-bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo

gobidh dhaamodhar dhaeiaal maadhhavae paarabreham nirankaaraa ||

He is the Lord of the Universe, the Compassionate Lord, the Supreme Lord God, the Formless Lord.

nwmu vrqix nwmo vwlyvw nwmu nwnk pRwn ADwrw ]4]9]20]

naam varathan naamo vaalaevaa naam naanak praan adhhaaraa ||4||9||20||

The Naam is my merchandise, the Naam is my nourishment; the Naam, O Nanak, is the Support of my breath of life. ||4||9||20||